Stampa italiana vs Ferrari: così ne parlano all’estero

Da domenica si continua a parlare dell’incidente di #Singapore che ha portato al ritiro le due #Ferrari di Vettel e Raikkonen e la Red Bull di Verstappen. Tutti hanno detto la loro e tutti hanno una propria idea in proposito, come è giusto che sia, dagli addetti ai lavori agli appassionati. Ma a volte solo dall’esterno si ha un quadro chiaro della portata delle reazioni. Ce ne siamo resi conto leggendo una notizia pubblicata da gpguide.com, che riporta alcuni stralci di articoli usciti sui quotidiani sportivi italiani sotto il titolo “Italy slams Ferrari after Singapore disaster“, ovvero “L’Italia critica [ma anche schiaffeggia, ndr] la Ferrari dopo il disastro di Singapore”. Dobbiamo ammettere che fa un po’ effetto leggerli uno dopo l’altro: sì, certo, la botta è stata notevole (in pista e dopo), ma non è finita finché non è finita. Se poi andate a rileggervi gli articoli post-qualifiche con la pole superlativa di Vettel… mamma mia, come facciamo in fretta a cambiare bandiera noi italiani! E per i principali quotidiani sportivi sembra che ormai sia persa ogni speranza. Voi che cosa ne pensate? Buona lettura e ricordate che, se avete problemi con la traduzione, nella home page da qualche settimana trovate il traduttore.

Barbara Premoli

Italy slams Ferrari after Singapore ‘disaster’

The Italian press has lashed out at Ferrari and Sebastian Vettel after a disastrous Singapore grand prix. The Italian team and boss Maurizio Arrivabene blamed Max Verstappen for the first corner crash that wiped out both Ferraris on Sunday. As a result, Vettel’s points deficit to Lewis Hamilton blew out to 28 points. The partisan Italian press knows where to look for blame. “Ferrari did everything wrong,” declared La Gazzetta dello Sport. “The red cars destroyed themselves in a way that even the best horror movie director could not imagine.” The front page of Corriere dello Sport declared: “No, Vettel! Not like that! The first 300 metres in Singapore was one of the most catastrophic events for Ferrari in the last decade.” Tuttosport added: “A catastrophic accident drowns Maranello’s world title hopes. In a few seconds an entire season is destroyed.” And La Stampa said: “Hamilton can now walk to the world title.”